Monthly Archives: February 2008

Unhoeflichkeit沒禮貌

一早到學校,字典才從背包拿出來而已,大陸男同學F就走過來,直接拿到旁邊翻『這人也太沒禮貌了吧!要借看一下,應該要先說一聲吧!~”~就這麼直接拿來翻,他以為是他的喔…』不爽在心裡,沒說出口,不想和他一般計較。 不過,上次他寫了亞瑟的中文名字(簡體)給他,亞瑟跑來問我對不對,我告訴亞瑟那是簡體的寫法,在台灣的話,我們用的是繁體字,並寫下『亞瑟』。沒想到,當亞瑟秀給F看時,F竟然說「Das ist nur fuer Spass.(這只是好玩用的)」 挖哩~當場差點飆髒話,問候他爸媽>”< 我都沒批評簡體字了,他憑什麼這樣說…就不知道他的書是讀去哪裡了,「尊重」二個字,他恐怕沒學過、也不知道怎麼寫吧!對此,我向Danny抱怨了一下「Als er den Satz sagte, fand ich sehr schlecht. Er respektiert mich nicht!! Darueber aergere ich mich zu Tod. Ich moechte ihn schlagen!!(他說那句話時,我感覺超差的。他一點也不尊重我。對此我氣得半死。超想揍他!!)」 上次Danny寄了封mail給我,重點是:繁體字才是主流…內容如下: 漢字擬統一正體字為主 中共文字政策被迫變向【大紀元11月7日訊】(大紀元記者辛菲採訪報導)大陸、台灣、韓國、日本學者在上周於北京舉行的第八屆國際漢字研討會上達成共識,決定製作統一字形的常用漢字標準字,以繁(正)體字為主。經過較長一段時間涉及簡、繁體字取舍的文化之爭暫告一段落。其中特別引起外界關注的的是,中國官方改變其歷來文字政策,首次提出“簡體字和繁體字(正體字)共存”的口號。 幾位學者11月6日為此接受大紀元採訪時表示,正體字是中國古老文化留下的精髓,真正能體現中華傳統文化的博大精深。現在世界範圍的中文熱方興未艾,而站在文化歷史長河中來審視,正體字最應該、最有條件成為世界性的語言。統一字形並走回到正體字上去,是大勢所趨。 學者們還表示,這次會議也標誌著中共歷來的文化和文字政策在實踐中破產。中共建政以來借廢除和否定正體漢字達到截斷傳統文化的承傳的各種企圖,均告失敗。 漢字擬統一 正體字為主 據韓國《朝鮮日報》報導,根據這次國際漢字研討會上達成共識,專家們將把五千多個常用標準字以正體字為主進行統一,如果個別漢字有簡體字,就繼續保留。 據報導,此次會議由中國教育部語言文字應用研究所和國家漢語國際推廣領導小組辦公室主辦。本屆會中還計劃將越南、馬來西亞、新加坡、香港、澳門等國家及地區吸收為新會員,擴大漢字使用國家的參與範圍。會議決定製作四國漢字“比較研究詞典”,逐漸統一各國使用的字形。會議還決定明年在首爾舉行第九屆研討會。 國際漢字研討會於1991年由韓國發起成立。其目的在於預防東亞國家因為使用韓國和台灣的正體字、中國的簡體字、日本的略字等不同形狀的漢字產生混亂,確定常用漢字的字數,推進字形標準化(統一)。 … Continue reading

Posted in 未分類 | Leave a comment

雞肉玉米粥

材料:米一杯,紅蘿蔔,豌豆、玉米罐頭,雞胸肉,高湯,水 作法:1、米洗淨後,放入鍋中,高湯一杯,水三杯,紅蘿蔔丁,一起煮滾。2、然後轉小火煮20分鐘後,再加入豌豆、玉米粒、雞肉末及少許鹽繼續煮大概10分鐘。3、起鍋前,加點胡椒粉… 基本上,煮稀飯的比例,我是用米:水=1:4。所以,高湯也算在水的一部份。Huehnerbruehe就是雞高湯,裡面還有些碎雞肉,也一起加進去煮…這個高湯已經有鹹了,所以最後就可以少放點鹽。至於紅蘿蔔丁、豌豆、玉米粒要放多少,因人而異。我很愛玉米,所以放了大概半罐,其他二種就放一點配色…對了,煮的過程中要記得攪拌,不然會沾鍋喔… Danny沒吃過稀飯,但他說好吃,嘻嘻…成功!!

Posted in 飲食 | Leave a comment

笑話

昨天上課講到頭髮,老師突然說了個笑話「一個男人前禿,因為太聰明了」「另一個男人後禿,因為常常思考」「那前禿又後禿,是為什麼呢?」沒人回答的出來…他繼續說「因為他想著他太聰明了…」……哈哈哈…有點冷的笑話;p 有天晚上,和Danny一起看電視時,我把頭靠在他的肩上他說「Dein Kopf ist zu schwer…(妳的頭太重了…)」一時間還反應不過來,『什麼?太重了?!』 他又接著說「In deinem Kopf gibt es zu viel Deutsch.(腦袋裝太多德文了…)」這下完全了解『Weil Deutsch sehr schwer ist. Hahaha….(因為德文很難,哈哈~) 在德文中的schwer,有二個意思:「困難」和「重」的… 笑話講完了,該寫功課了…^^

Posted in 娛樂 | Leave a comment

鮮奶酪

作法,我參照「世界的一點~Wetzlar」*吉利丁片在REWE買的,0.69歐,六片全用了,泡在冷水中,泡軟備用。我想說250g的牛奶做起來應該很少,所以一次就用500g。糖就變成90g,加進牛奶中,加熱融化…再放進Schlagsahne(鮮奶油),泡軟的吉利丁片,拌勻。倒入保鮮盒放涼後,再放入冰箱…我冰了一個晚上,因為怕沒有凝結 吃之前,又放了些巧克力、草莓裝飾…Danny說,其實,單這樣吃就很好吃了^^還有就是我的Schlagsahne只買了一瓶200g,所以造成上層有奶酪的效果,下層有果凍的感覺~~”,不過,還是很好吃。只是,下次要記得多買一瓶就是了…

Posted in 飲食 | Leave a comment

情人節

Danny送我了我一盆Kamelien, 也就是山茶花啦~花型像玫瑰,很漂亮喔!花店人員還插了個愛心,真可愛^0^ 情人節晚餐:Pikanter Putentopf(辣味蕃茄燉火雞肉)這是Danny煮的,我只是幫忙,所以比例嘸災啦…火雞肉沾粉先炒熟放一旁。蒜爆香,加入紅甜椒、洋蔥拌炒五分鐘。把肉再次倒入,加上蕃茄罐頭一罐、高湯(雞肉湯之類,是玻璃罐裝的)、香料調味等等…然後,就是燉個一個小時啦~ 成果是:很好吃喔!!Das schmeckt sehr gut.^^ 不用出去吃,自己煮也很讚喔~

Posted in 未分類 | Leave a comment

馬鈴薯配菜頭湯

馬鈴薯放到快壞了,所以就趕快削一削、水煮。奶油熱鍋,把煮好的馬鈴薯切塊,放進去炒一炒,半煎狀態。有點焦黃,就可以裝盤。搭蕃茄醬吃,很讚喔~ 菜頭湯就不用教了吧!肉骨用熱水川燙一下,菜頭削皮、切塊。全部一起放進電鍋煮個二次。最後再加點鹽調味就ok了^^ 沒想到Danny說「蛋花湯比較好喝」哈~因為他覺得啃骨頭很麻煩…不識貨的傢伙;p

Posted in 飲食 | Leave a comment

新年快樂、恭喜發財

星期二收到媽媽寄的包裏沒想到:有紅包耶@@(雖然放的是新台幣)還有花生,這讓我想到媽媽每年都會說「呷土豆,厚你ㄅㄛˇ到老老老…(台語)」 昨天下午和媽媽對話時,講到這二樣東西。媽媽說:「紅包是壓歲錢,讓妳睡睡平安的。」我知道,要放枕頭下嘛…「土豆嘛?」我重覆了那句話「沒錯、沒錯」 今天早上,臉上冒了一顆痘痘了啦!我就知道,每吃必長…但,是小美的心意,不吃不行。剩下的,我丟給Danny吃了。他說吃起來的味道,和在德國買的不一樣耶~廢話,這還用說嗎?台灣來的,當然不一樣囉~況且,愛吃花生的小吉,買花生時,一定嚴選…^^ 最後,祝大家新年快樂、鼠年行大運,鼠錢鼠不盡^0^

Posted in 未分類 | Leave a comment