Monthly Archives: October 2007

圓滿的網聚!

這一場網聚,早在我尚未抵達德國時,就已安排好的!如期舉行,順利完成,大圓滿!! 星期六凌晨4點,鬧鐘響了,刷個牙、洗個臉,整理一下就出門了。果然,一片漆黑的夜空,街道上空無一人。快步走向車站,坐上火車,被查完票後,馬上進入睡眠中 zzzZZZ… 到Duesseldorf前,必須在Frankfurt(M)及Koeln換車,即使如此,我一路上還是能睡就睡。到了Koeln時,火車誤點,晚了十五分鐘,所以…我到Duesseldorf時已經12點。等我找到NaNiWa時,Louise和Katzen已經在吃拉麵了。若我也要吃的話,就必須排隊等,Louise怕我趕不上集合時間,建議我吃隔壁的韓國料理。踏進門時,ㄟ…只有我一人耶~看了一下菜單,吃湯麵吧!那就來碗「牛肉辣湯麵」6.9歐,很久沒吃辣了,小辣就好了!等到麵上桌時,才發現…好大一碗喔!還有附五樣小菜,其中一樣是泡菜,把它加進麵中,就變成泡菜口味了。嗯~~真的滿好吃的!很適合台灣人的口味…大概不到二十分鐘就吃完了,因為怕趕不上集合時間。 我們三個人走進火車站時,卻發現沒看到半個像「參加聚會」的人,接到電話時後,確定在車站外的Tourist Information集合啦!就在我們三人徬徨的同時,突然身邊傳來一個聲音『妳是Una嗎?』我真的嚇了好大一跳,在這陌生城市竟然有人叫的出我的名字耶~原來是Tessa!因為我有放照片,所以她就認出我了… 見到大家時,真的很高興!!公主就像印象中的一樣,那麼有活力,搞笑 ;pFumi一見到大家,第一個動作就是發通訊錄,很貼心喔!自我介紹了一下: Choya, Katy, Eva, Katzen, Louise… 感謝Katy的水煎包,Tessa的四神湯、肉干、魷魚絲,Eva的麵包,讓大家的下午茶多了點家鄉味。最後出現的是:守媚,Yeah~人到齊了。 寄放行李時,我只能說「公主啊~妳嚇到路人了!」從行李櫃中鑽出來,算妳行! 往市區走,找了家咖啡店坐下來好好聊,這時…Eva拿出了乖乖,天啊!這真的是台灣味喔!喝咖啡,聊是非…女人就是這樣。隨意坐,隨意聊… 後來,又加入了伊雯及素婉,這二位在德國的資歷匪淺,晚餐就在她們的帶領下,吃了一頓美味及令人回味無窮的港式飲茶:鳳爪、河粉、燒賣、蘿蔔糕、芋頭糕、烤鴨…數不清了,現在想起來,肚子又開始叫了啦~吃東西,真的要多人一起吃,吃起來更加美味… 搭車前往Koeln,夜宿在教堂旁的Hostel…大家都聚在六人房,有人被馬了好大一節,然後再交換,有人仍繼續敘說著婚姻經,我做著睡前伸展操、抬腿,部分人已躲進棉被,然後…就在聊天中,我睡著了zzzZZZ…一覺到天亮。我猜我應該所有人中,唯一不受干擾、睡得最入眠的人吧! 因為早起,所以和Katzen及Fumi到教堂附近逛逛,順便把回Duesseldorf的車票買好。再走回去Hostel,差不多都醒了,和大家一起吃著brunch,這二天一直負責拍照的Louise也來和我們會合了。辛苦了~ 在不捨的氣氛下,要和大家說再見了。我是第一個被大家送上火車的,因為我是住最遠的(除了住在瑞士的之外)。 大家都很能聊,相處起來真的很融洽,非常高興見到大家,希望我們明年可以再聚一次。要保持聯絡唷!!

Posted in 未分類 | Leave a comment

上課第一週

這個星期一,先來個文法小考,我猜那是A1部分的考試。順便分成三小班… 星期二,上課的第一天,包含我在內,只有五個學生耶!小班教學嗎?嗯!很好!!先來介紹一下同學吧!一個阿拉伯男生(Nafel),二個中國女生(Lingyan和Lin),一個俄羅斯女生(Irina)。我大概只懂個百分之七十吧!因為…老師講話的速度超快的。其他同學有向她反應,請她講慢一點,她只回答:「ich versuche…(我會試著講慢一點…)」,反應後呢?還是一樣…對我來說,ok啦!就當訓練聽力囉!不過,除了Nafel之外,其他三個人大概都不怎麼懂吧!而且,沒上什麼,就只做了一些文法練習。 星期三,多了一個阿拉伯男生(Hani),一個中國男生(Fan),一個中國女生(星期四她就沒出現了,還是決定不念吧!不過,來了另一女生Fei)直到星期五都是另一個男老師(Dhafer)上課,他就有趣多了。先是自我介紹,就是好長一段經歷,德語並非他的母語,不過,他擁有教學的資格。上課規則:不可以遲到,手機要關機。再換每個人自我介紹,還會問到幾歲、結婚了沒、幾個小孩、會唱歌嗎?會跳舞嗎?之類的,就因為如此,所以爆笑聲不斷啊~ Dhafer講話的速度比較慢,比較大聲。會隨時注意學生的反應,發現學生表情疑惑時,會用肢體語言、聲音、表情來解釋… 他上課時,我幾乎都完全聽得懂喔!Lin也問過我,既然我都已經學過了,為什麼不要往上跳。其實,我是聽、說很弱,所以,待在這個班,一方面可以訓練基本的聽、說能力,一方面可以複習文法觀念,以前學的模模糊糊的,現在可以非常確切的了解! Dhafer一再強調:光是每天這樣上課是不夠的,回家後還要再多念二個小時的書。也不是就念這本書就好了,而是要額外再看一些報紙、雜誌之類的。上課所提到的名詞,複數要自己回家查字典,另外再查出是否有動詞、形容詞之類,最後再造句。這是為了以後的考試所做的準備…所以,每天的回家功課其實很少,不過,就像弟弟說的「妳都是自己找功課啦!」複習今天上過的,消化一下,整理一下筆記。 ~充實的一週~

Posted in 未分類 | 1 Comment

Danny家-文化篇

在Danny家的這三天,發現了一件事:他們很少看電視耶~比較常玩遊戲喔! 星期六的晚上,享用晚餐後,有人提議玩遊戲。哈哈~負責對我講解的人,就是Danny囉~Huetchenspiel棋盤遊戲:每人一顆骰子,四個棋子,有三次機會,要骰到六,才可以加入戰局。然後,再依骰到的數字,跳格子。灰色地帶,就是安全區,別人不可以吃掉你。若是剛好有人在那個格子上,就可以把它蓋上去,再想辦法跳回自己的區域。這個遊戲的趣味在於:Danny的姑姑每次都會說Jetzt komme ich.(我來了…) 有時候,明明就快贏了,可是下一秒中就有人又蓋在你的棋子上了,贏家馬上換人。本來只有我、Danny、Vivien和Danny的姑姑在玩,後來Heike忙完了,大家邀她加入戰局。玩完一局又一局,趣味不斷… 星期日午餐後,換Rico找我們玩遊戲,這次就是單純的Wuerfelspiel(骰子遊戲):比最後的分數大小,當中還有Große Straße(2到6,得20分), Kleine Straße(1到5,得15分), Volles Haus(2個一樣的數字和3個一樣的數字), Vier Gleiche(4個一樣的數字), Chance(把所有數字加總), Yatzi(5個都是一樣,得50分)…其實,和撲克牌很像喔~ 他家有一個咕咕鐘,所以我可以很清楚的知道「時間」。Danny說:「以前在家,已經習慣了,通常會忽略到它的叫聲。可是,因為妳是第一次聽到,所以它每叫一次,妳就會提醒我一次。」 八月份,Rico和Heike才到義大利旅行、騎腳踏車。所以,可想而知,每個人都有一台腳踏車。果然,一到地下室的工具室,就看到好多台腳踏車耶~Danny告訴我,Rico有三台喔~他們都是單車一族!!希望不久的將來,我也會變成單車一族囉~

Posted in 未分類 | 1 Comment

Danny家-食物篇

基本上,我很適應德國的食物,起士、硬麵包、馬鈴薯…所以,這三天到Danny家作客,吃的很習慣。傳聞中,德國婦人幾乎都是自己做蛋糕、麵包…在他家,我見識到了。 Heike做水果蛋糕(覆盤子,草莓,鳳梨)及提拉米蘇,大家對這二樣的評價都很高喔~Rico做的全麥麵包,好吃! Marienkaefer瓢蟲巧克力:Heike在桌上放了四個瓢蟲巧克力,這樣也可以引起討論耶~「這是Marienkaefer嗎?」「不是應該是紅色的嗎?而且比較小嗎?」我對Danny說:因為那裡面包巧克力嘛~所以自然就會大一點。Danny姑姑拿走了一個,其他三個都是我的,哈哈~除此之外,Danny姑姑也給我一隻「笑臉象」,當然也是可以吃的巧克力囉~ Kaese起司:Heike知道我愛起司,因此就打包了一些起司,外加一些Rico做的馬鈴薯沙拉讓我帶回來。在他家,只有Danny不吃起司,也罷! 甜椒沙拉: 聽到Heike對Danny外婆解釋做法,及添加哪些調味料。這些字我都聽得懂『Salz鹽, Pfeffer胡椒, Zucker糖, Essig醋, Oel橄欖油 及 巴西利(味道和九層塔一樣)』改天,我也可以做做看。 Kaffee trinken午茶時間:通常我都喝茶,不過昨天Rico問我:「要不要喝咖啡呢?嗯…妳好像不喝。」在他還沒講到後面那一句時,我就回答:「好啊!」Danny和Rico都嚇了一跳,Rico對Danny說:「你看起來很驚訝!」我記得我告訴過Danny我在台灣偶爾也會喝咖啡啊~而且是黑咖啡。後來,他們討論了一下,的確只有問我「要喝果汁還是茶?」沒問到咖啡啦~

Posted in 未分類 | Leave a comment

Danny家-人物篇

星期一時,就決定和他回家了。可是,Danny要我再考慮一下。因為來回一趟車資還貴的(單趟大約20歐)。他在電話中對他媽媽提及:我可能因為車資太貴,所以不跟他回家了。她說:「我們可以載你們回去。」掛完電話後,換Danny爸爸打電話給Danny,說:「回家的車資,我付!」真的是…很貼心耶~這應該也表示…他們真的很想見我吧^_* Danny爸爸(Rico):外表酷酷的,短短頭髮,後面卻留著鬚鬚喔~是個很可愛的人,總是努力地想和我講話。講話的速度因我而放慢許多,用他所會的英文解釋他想告訴我的東西,亦或是講了一大串後,叫Danny翻譯給我聽。念我的中文名字*時,試了好幾次,努力地想要把它念正確。昨天聽到我和Danny講到『胖胖』,就問那是什麼意思,然後就馬上學起來,真的很認真,很可愛。對我真的很好,由哪裡可知呢?由「腳踏車」可知。怎麼說呢?在我還沒到德國前,Danny就已經告訴,他妹妹的舊腳踏車對她來說太小台了,所以可以借我騎。星期六早上,Rico開著車,載我們到山上的花園把腳踏車牽回家,回程中,到腳踏車店買了一組新的手把和煞車器。只因為原本手把是彎的(競賽型),我不會騎,所以Rico決定將它換掉,換成普通的。又用了星期日一個早上仔細的重新整修腳踏車,一點也不馬虎。不會因為只是要借我騎,就隨便。很謹慎的看待這件事,讓我覺得倍感窩心!! Danny媽媽(Heike):就是標準的好媽媽,很會煮東西、做蛋糕。總是很關心我:要喝什麼?有吃飽嗎?睡得好嗎?如果要厚衣服的話,要說喔!怕我著涼,因為我一直喊『Mir ist sehr kalt.(我覺得好冷)』。念起我的名字,很標準喔!還稱讚我:我的德語說得很好,可以了解我在說什麼。其實,只有當他們用很慢的速度對我說話,我才能了解。不過,有時突然會抓不到他們在問什麼,要想一下啦!但,Danny說:「情況會好轉的,特別是等妳開始上課後,會更進入狀況的。」Das hoffe ich auch.(希望如此囉~)送我們回來時,還要我再到他們家作客!這是客套說法嗎?應該不是吧!Danny說:「看得出來,我爸媽還滿喜歡妳的喔!」嘻嘻~ \(^_^)/ Danny妹妹(Vivien):外表就很鄰家女孩,和Danny差不多高。從Danny口中得知Vivien有集郵的嗜好,所以我從台灣帶了一套台東的郵票。今年和姊姊公司員工旅遊時,特別買的。果然,送她時,她那歡喜的神情,全顯現在臉上,提醒每個想要借看郵票的人,要小心、不可以弄破之類的。當她準備把郵票從塑膠套中拿出時,Rico還故意嚇她『破了』…真的是很好玩。 * 即使知道可以叫我Una,全家都還是很努力的學習叫我的中文名字喔!這個讓我很高興!!

Posted in 未分類 | 3 Comments

我在德勒斯登了! Jetzt bin ich in Dresden!

行李剛好29.4公斤,沒超重。手提行李沒秤重,一切的擔心總算都鬆了一口氣。這個班機沒有全滿,所以我的旁邊沒坐人,因此可以隨心所欲地亂坐。飛機上,吃吃睡睡,讓我訝異的是:我竟然看到有個外國人在吃橘子耶!~~免稅商店區應該沒賣吧!那就是偷渡的吧! 經過了13個多小時的漫長飛行,身份查驗區,只被問了二個問題:去哪裡?為什麼去那裡?然後,就等著領拖運行李。等了又等,總算拿到手了。過海關時,通暢無阻。搭著接駁車到第一航廈,一路就到了月車站等車。 看到車,我就先上車了,並沒有照車票上的班次搭車。因為這樣才有比較多的時間可以從這月台跑到另一個月台。上了火車,才發現「原來德國阿嬤很豪邁」說說笑笑(大笑),連坐在旁邊的德國人都想說到底是怎麼回事咧!漫長的五個小時,總算度過了…路途中,碰到些不錯的人,幫我提行李上下火車,感恩!! 到了Dresden,第一站先到Danny的住處放我的行李,然後再去登記戶籍。至於開戶,就只好等到星期一囉~ 利用網路打電話回家報平安,家人放心不少,因為聽到聲音就比較安心!各位,不用擔心!我已有心理準備開始慢慢適應這樣的生活了…   慶幸的是:我沒有碰到德國鐵路的罷工!據說只有長程的火車有行駛而已…  

Posted in 未分類 | 2 Comments

離出發,剩不到12小時

今天晚上11:15,我將坐在飛往德國的飛機上吧… 昨天中午和林叔、惠金阿姨、阿吉及兄、弟、姊、姪子,到復興路上的「鮮友」吃小火鍋,因我們提早到(還不到11點),決定先到處逛逛,看看有什麼菜色,海鮮滿多樣,先來個涼拌小菜、沙拉開胃吧!飯後還有蛋糕、冰淇淋、巧克力噴泉可以享用喔~講到巧克力噴泉,在林叔的建議下,哥哥拿著「明治的牛奶冰棒」在噴泉下,裏上一層巧克力,瞬間…脆皮雪糕就誕生囉~~果然,之後也有人跟著學。哈哈哈~~ 下午,姊姊幫我整理大行李箱,大概整理後,先秤重,哇~超重了!打開,再抽出一些目前暫時、不是緊急需要的衣服、用品…來來回回好幾次!秤重時,因為行李箱太大,看不到顯示的數字(公斤數)。姊姊靈機一動「妳先秤一下幾公斤,再拿著行李箱秤,二個相減,不就可以了嗎?」為了怕不準確,量了三次,果真數據都不一樣。姊姊說:「把弟弟叫進來試一下吧!」結果,弟弟二次量出來的差距比較近。大概是29.5公斤左右吧! 再來,就是背上飛機的背包。筆記本、字典、禮物…,就這樣也7公斤了。把姊姊買給我的電池充電器、延長線放入手提電腦袋中,沒什麼好整理的。最後,就是把一些夏季衣物、用品、茶葉塞進紙箱中,因為箱子較小,所以裝二箱,5.5公斤及4.1公斤。明天再拿到郵局寄海運,11月底應該可以收到吧… 出發前的心情,有點複雜… 晚上,姊姊說服媽媽,不用送我到機場,到客運站就好了。「要哭,在客運上哭一哭就好。免得倆母女在機場哭得妳去我來,也會影響她的心情啊!」姊姊這麼對媽媽說。媽媽的眼睛紅紅的,我知道她捨不得。 九點多時,我們坐在客廰,姊姊說「要不要吃碳烤雞排啊?德國沒有喔~」我都還沒回答,弟弟就說「我出錢」。最後,就是吃了雞排、梅甘地瓜條,還喝了半杯的"高山烏龍"加"珍珠"。除了飽,還是飽…「飛天豬」還真是當之無愧啊! 媽媽說:「出門在外,身體要顧好!」哥哥說:「人,安全最重要!其他,都是其次。」 姊姊說:「時間過得很快,念了一年。妳要出門了…前年,去德國自助旅行、今年,去日本玩時,都覺得很不真實。記得,不要太相信他人,不要太"靠勢"啦。」我回答:「對啊!突然覺得…這一切,好不真實喔~」 帶著大家的祝福、不捨,我飛了喔~飛向時差六小時的另一個國度:德國。

Posted in 未分類 | 1 Comment